Pinwheel of Death

Trio Los Panchos


SONGS

Alt. Title Consuelo

Writers Rafael Cardenas

Genres Standard, Latin

Recorded 1965

Lyrics UNE TU VOZ A MI VOZ,
PARA GRITAR
QUE TRIUNFAMOS,
QUE EL MUNDO
YA SE CANSO,
Y AQUI SE GUIMOS
LOS DOS,
SIN RENUNCIAR
NI O CULTARNOS.
POR QUE O CULOTAR
NUESTRO AMOR
E RA TAPAR
CONUNDEDO.

LA LUZ INMENSA DEL SOL,
NEGAR LA GRACIA
DE DIOS,
DECIR QUE LO
BLANCOES NEGRO.
AMO,
NADA NOS PUDO
SEPARAR,
LUCHAMOS CONTRA
TODA INCOMPRENSION,
DEL CUENTO
YA ONHAY NADA
QUE CONTAR;
TRIUNFAMOS
POR LA FUERZA
DEL AMOR.

UNE TU,
VOZ A MI VOZ
PARA GRITAR
QUE VENCIMOS.
Y SIES PECADO
EL AMOR,
QUE EL CIELO
DE EXPLICACION
POR QUE ES MANDATO
DIVINO.
UNE TU VOZ
A MI VINO.

(English lyric):
THE SILVER COMB
IN YOUR HAIR,
WAS LIKE A STAR
BRIGHTLY SHINING.
YOUR LOVELY EYES
WERE AGLOW,
I FELT MY HEART
OVERFLOW,
AND SOON OUR ARMS
WERE ENTWINING.
THE SILVER LIGHT
OF THE MOON
SHONE AROUND YOUR HEAD
LIKE A HALO.

I DARED NOT ASK YOU
YOUR NAME,
YOU READ MY THOUGHTS
JUST THE SAME,
AND WHISPERED SOFTLY,
"CONSUELO."
CONSUELO,
CONSOLATION SO DIVINE,
THAT VERY NIGHT
I KNEW
YOU WOULD BE MINE.

YOUR BEAUTY
AT THE DAWNING
OF THE DAY
MADE DARKNESS
AND ITS SORROW
FLY AWAY.
CONSUELO,
YOU ARE THE SUN
THAT WARMS THE EARTH
IN ITS TURNING.
CONSUELO,
I WILL BE TRUE,
YOU KNOW
THAT MY LOVE
FOR YOU
IS LIKE A FIRE
EVER BURNING.
 

WRITERS